1 00:01:56,750 --> 00:02:00,120 MoWfnny 2 00:02:00,120 --> 00:02:04,257 ...: es Ka::ytbatfnny? ..:Estoy bien. 3 00:02:04,257 --> 00:02:07,093 Attotbinktbattb bKaw:K yofogbttotb datb witb 4 00:02:07,094 --> 00:02:09,429 luchamos un poco... 5 00:02:09,429 --> 00:02:12,665 Manayama.san quiere en buenas condiciones. 6 00:02:12,666 --> 00:02:17,968 0b? o b co:dtv batn YjiKo ¿Dónde está el bn malo? 7 00:02:20,407 --> 00:02:23,943 Tb :itt: :ag yo ti::tb :itt: :ag. 8 00:02:23,944 --> 00:02:30,008 TtPaKtingWayTt 9 00:02:36,223 --> 00:02:40,527 Liton. Thati qué es lo que apuntaba. 10 00:02:40,527 --> 00:02:43,596 :t bo:dntt mattK si tb otbK pKon i bKt. 11 00:02:43,597 --> 00:02:47,968 EvKy cba::ngK mt b cKbd? vntodd:K. 12 00:02:47,968 --> 00:02:49,595 Roo:. 13 00:02:53,073 --> 00:02:56,099 mk. :t:: bo:d it p. 14 00:03:09,156 --> 00:03:12,526 Mtfi::d witbtb pKid de bingtb woK:dt tKongt 15 00:03:12,526 --> 00:03:13,789 Soy: ¿wKong? 16 00:03:16,229 --> 00:03:20,729 Tbat matchcb wa dfinit:y toogKomto b ca::d a matcb. 17 00:03:22,836 --> 00:03:25,638 W botb co:dtv hizo... 18 00:03:25,639 --> 00:03:29,439 :tv a:mot lo hizo omuchas veces. 19 00:03:46,326 --> 00:03:49,829 ...en... ..en...? 20 00:03:49,830 --> 00:03:53,767 : f: un vínculo entre Manayama.san y m. 21 00:03:53,767 --> 00:03:57,170 : a:of:ttbi manera wbn : paKKd witbYKi.san 22 00:03:57,170 --> 00:04:00,800 yfogbttbYabaAp. 23 00:04:24,865 --> 00:04:29,365 :tv en:y :ivdfoK 13 yaK? bt :tv a:way :okd pto mi papá 24 00:04:29,836 --> 00:04:32,772 y don vKytbing: co:d poib:y do. 25 00:04:32,773 --> 00:04:34,969 Andtbn: Ka:izd omtbing... 26 00:04:37,778 --> 00:04:42,278 Tbat mytK KaonfoK apuntando a btb tKongt itbat bond... 27 00:04:43,216 --> 00:04:47,312 Andtbat papá i comp:t:y diffKnt 28 00:05:01,701 --> 00:05:04,227 :bav omtbingyot::buscar intKting. 29 00:05:05,405 --> 00:05:08,375 mk. :ttfoK yo. 30 00:05:09,676 --> 00:05:12,043 TtTo aaki ManmacfoEmiAkzawaTt 31 00:05:14,314 --> 00:05:15,915 TtKaoK ManayamaTt 32 00:05:15,916 --> 00:05:17,315 TtKaoK ManayamaTt manayama.san 33 00:05:19,953 --> 00:05:25,255 ScbtKKib: wKiting. mttv bnto también byfigbtingto vK tdy. 34 00:05:29,095 --> 00:05:31,120 Tt: quiero. TT 35 00:05:32,098 --> 00:05:36,501 ...: quiero yo. ..Maná. 36 00:05:50,250 --> 00:05:51,809 Hanayaa-san...t 37 00:06:19,179 --> 00:06:20,840 Manayama.san... 38 00:06:22,515 --> 00:06:25,718 : Ka::te quería. 39 00:06:25,719 --> 00:06:28,689 : tKid wKitingit con mi moto... 40 00:06:30,290 --> 00:06:34,790 ...SKpKid es vngot d:ivKd. ..Maná. 41 00:06:34,794 --> 00:06:38,287 : cbotofigbt bim : KgKt notbing 42 00:06:44,070 --> 00:06:47,631 en: quiero yotogt tKongK. 43 00:06:48,475 --> 00:06:51,035 Incluso tKongKtban yoK o:d man... 44 00:06:53,113 --> 00:06:55,480 Evnstr0ngrthan Oad...t 45 00:07:02,122 --> 00:07:03,954 Yo bt:wi:: 46 00:07:05,725 --> 00:07:07,557 Tbatttb piKit. 47 00:07:30,684 --> 00:07:34,678 Yo ndtog ¿Cómo p? aaki. 48 00:08:00,480 --> 00:08:02,448 Thr[js n0 tt!rníngbackt 49 00:08:16,563 --> 00:08:18,554 twíttgtstr0ngr. 50 00:08:27,507 --> 00:08:29,339 Evnstr0ngrthan Oad...t 51 00:08:58,571 --> 00:09:03,071 ...:b p:ayingwitb a biKd? ..No... 52 00:09:03,543 --> 00:09:07,413 Wbattb youngmatK i haciendo un tipo de kaining 53 00:09:07,414 --> 00:09:11,151 d en Cbin maKtia: aKt a dv:optb Kf:. 54 00:09:11,151 --> 00:09:12,485 SKio: ¿y? 55 00:09:12,485 --> 00:09:16,985 ¿Quién es un biKdtakf:igbt? itjmp bfoKf:appingit Ala. 56 00:09:17,724 --> 00:09:22,061 Ay ningtbatfiKtjmp Witb bikin y :oWKingbi aKm? 57 00:09:22,062 --> 00:09:25,760 Bt ab:to pKVnttb biKd fKomf:appingit Ala en a::. 58 00:09:27,934 --> 00:09:31,604 Para anillar: una bicicleta Wi:d en cb un hombreK? en Wo:d nd 59 00:09:31,604 --> 00:09:36,303 opción: concntKación y Kf:tbat otc:a Wi:d anima:. 60 00:09:39,446 --> 00:09:40,971 DKiV. 61 00:10:00,100 --> 00:10:01,568 ¿Qué batalla...? 62 00:10:14,147 --> 00:10:15,615 Papá... 63 00:10:16,583 --> 00:10:21,885 Tbatt om o:dtKaining ¿YotK está haciendotbK? Portavoz. 64 00:10:46,279 --> 00:10:49,249 :n en montb... :Wi::figbt yo. 65 00:11:03,429 --> 00:11:07,929 SboW m VKytbingyotV :aKnd en 13 años. 66 00:11:07,967 --> 00:11:11,926 Yo bttK lo hace bueno. 0K:... 67 00:11:16,142 --> 00:11:21,945 0b? y. : baV a pKntfoK yo. : ¿No es mcb? por cierto... 68 00:11:22,715 --> 00:11:26,549 ayb yot :: Kcogniz bim 69 00:11:27,053 --> 00:11:28,452 :No puedo b... 70 00:11:32,725 --> 00:11:36,729 TbYabaAp 71 00:11:36,729 --> 00:11:38,754 SpowtovK 72 00:11:44,137 --> 00:11:48,165 : cantt b:ivtbi cbimp Gav yo a baKdtim 73 00:12:01,888 --> 00:12:04,414 yjiko 74 00:12:05,425 --> 00:12:08,087 yjiko 75 00:12:26,746 --> 00:12:29,044 yjiko 76 00:12:52,472 --> 00:12:54,406 Yaba... 77 00:13:08,254 --> 00:13:10,556 ¿Qué tan mal? 78 00:13:10,556 --> 00:13:13,025 ¿Qué tan mal, dotbi...? 79 00:13:13,026 --> 00:13:15,762 YTbatttb: ook 80 00:13:15,762 --> 00:13:19,532 No puedo :t omontbi tKKib:gt offcottfK 81 00:13:19,532 --> 00:13:21,694 Incluso iftbat pKon i yoKfatbK 82 00:13:23,303 --> 00:13:29,640 Litn Pop:tbi boKKib: sobre:t:y mt pagar 83 00:13:43,489 --> 00:13:45,491 aaki... 84 00:13:45,491 --> 00:13:47,550 0n mes... 85 00:13:56,536 --> 00:13:58,834 no estás lejos 86 00:14:31,871 --> 00:14:33,669 Yaba... 87 00:14:42,782 --> 00:14:44,944 Muy bien, wif. 88 00:14:47,487 --> 00:14:52,425 ¿Si ya hace K? mifatbK taketbifKom yo. 89 00:15:14,347 --> 00:15:18,847 ¿Qué te pasa? :tvgKown tKongK 90 00:15:19,285 --> 00:15:21,219 Tbankyo vKy mcb 91 00:15:30,163 --> 00:15:31,756 Afang... 92 00:16:06,933 --> 00:16:09,834 t[jttbathít 93 00:16:17,510 --> 00:16:18,807 aaki. 94 00:16:25,117 --> 00:16:29,315 Mow:ongba it bn? Yotv Ka::ygKown. 95 00:16:34,827 --> 00:16:39,327 ...: baK yotKfigbtingYjiKo. ..StKydom.san WbK i b? 96 00:16:40,766 --> 00:16:44,302 No ofat.Yo ti ::bav a montb. 97 00:16:44,303 --> 00:16:49,798 RigbtingYjiKo ahora wo:d b :ik a Kabbitfigbtinga :ion. 98 00:16:50,643 --> 00:16:54,477 :t:: bat bim :t::gt tKongKtban bim 99 00:17:01,754 --> 00:17:04,348 TbntbKt on:y en camino. 100 00:17:05,591 --> 00:17:13,021 Tb vKy oKc ofYjiKot tKngtb... Yo bi voy. 101 00:17:14,100 --> 00:17:22,531 MfiKc:y b:ivtbat notbing puede vK b a tKonga bim. 102 00:17:23,876 --> 00:17:30,179 Cualquier TtgKatfigbtKTt bav fa::nto bitnacio piKit. 103 00:17:31,884 --> 00:17:35,184 Tt: amtb tKongt: amtbgKattTt 104 00:17:36,556 --> 00:17:44,122 Tb:at p:actbat con mangoto gt cb an goitb batt:fi:d. 105 00:17:44,897 --> 00:17:48,166 Tb idd: ¿Comer? ¿ÁfKica? enKn EKop... 106 00:17:48,167 --> 00:17:50,335 ...ytb mot dangKo p:ac ofa::. 107 00:17:50,336 --> 00:17:53,639 :t watbKtbatYjiKot ir acqiKdtbgKatt atifacción. 108 00:17:53,639 --> 00:17:58,139 :t watbKtbatYjiKot figbtingtcbniqf::y b:oomd. 109 00:17:58,811 --> 00:18:02,941 : saber bca : aw bi boKKidn con mi propia y. 110 00:18:04,450 --> 00:18:10,822 Capitán StKydom. : te quiero inclinarse mtotbi p:ac. 111 00:18:11,724 --> 00:18:14,091 YotK oftbi? 112 00:18:31,711 --> 00:18:34,180 OtoMokkaido. 113 00:18:34,180 --> 00:18:36,282 ¿Mokkaido...? 114 00:18:36,282 --> 00:18:39,485 TbK yo wi::encontrar yoK batt:fi:d. 115 00:18:39,485 --> 00:18:44,685 Acn ofcaKnagtbat wo:d ai:y Kiva:YjiKot propio batt:fi:d. 116 00:18:47,393 --> 00:18:51,893 TtMokkaidoTt 117 00:18:52,431 --> 00:18:53,830 nka: 118 00:19:04,210 --> 00:19:06,838 ¿Qué pasó? Comando de DivisiónK? 119 00:19:09,448 --> 00:19:11,783 : preguntate una pregunta 120 00:19:11,784 --> 00:19:17,746 :tm oKKyto KpoKttbat tbytv dcimatd Unidad OO1 121 00:19:19,392 --> 00:19:23,892 Dfatd por una liendre de en:yfiv naKmd mn? 122 00:19:24,096 --> 00:19:26,331 patético 123 00:19:26,332 --> 00:19:29,435 ¿No lo entiendes? nka: 124 00:19:29,435 --> 00:19:32,337 :fw puede baKtb nmy? No puedo naKtbm 125 00:19:32,338 --> 00:19:35,407 :fw puede tb nmy? ¿Cómo puede el bonoCab: datb? 126 00:19:35,408 --> 00:19:39,908 ¿Qué podemos hacer si? tbytK i:nt y nn? 127 00:19:40,179 --> 00:19:42,714 ¿Unn? 128 00:19:42,715 --> 00:19:46,885 Y nit ti:: bantt igbtdtbm 129 00:19:46,886 --> 00:19:51,386 W on:y knowtbytK ot tbk wbntby ataque 130 00:19:51,891 --> 00:19:53,620 ¿Qué? 131 00:20:02,368 --> 00:20:05,871 TbK i a pKofiona: mi:itantgKop tbat ktb m::ofb:bueno? 132 00:20:05,871 --> 00:20:10,342 B: ¿hasta que no? y :ov buen dinero del moKtban. 133 00:20:10,342 --> 00:20:16,281 TbKt en:y 5 oftbm? bttbytK tKongKtban y ntiK Kgimnt. 134 00:20:17,650 --> 00:20:21,487 ¿Hace un día? tb S:fDfn roKc invitadtbmto Mokkaido 135 00:20:21,487 --> 00:20:25,824 ¿Un nmy pKáctico? bttKaining y waK aKtb amtotbm. 136 00:20:25,825 --> 00:20:28,761 Tb SDrwa cKbd en notim. 137 00:20:28,761 --> 00:20:32,959 ¿Rigbt sobre ahora? tbytK pKobab:y Kogbingit intb pKimva:foKt. 138 00:20:34,500 --> 00:20:38,733 EvKy p:actbygo tKanfoKm en un batt:fi:d. 139 00:20:43,075 --> 00:20:45,811 :fon:y w knwtbiK :ubicación... 140 00:20:45,811 --> 00:20:50,339 :¿Estoy bien? nka: : no hagas n 141 00:20:51,984 --> 00:20:54,786 ¿Puede w Ka::y ca::tbitKaining? 142 00:20:54,787 --> 00:20:59,287 No intencionamos a Kain contra nmi :iktbat 143 00:20:59,458 --> 00:21:03,958 Comando de DivisiónK. TbytK haciendo tatuajes. 144 00:21:03,963 --> 00:21:07,666 Tbat witbot caa:ti?tby puede injK bowvK muchos quieren... 145 00:21:07,666 --> 00:21:11,136 Tbattby puede dtKoy bowvK manytanktby quiere... 146 00:21:11,137 --> 00:21:13,806 :n otbK woKd?tbi i no Kci 147 00:21:13,806 --> 00:21:15,865 :tt un camino entre ytbm 148 00:21:18,410 --> 00:21:21,679 Algunos pop: vn ca::tbm waKmongK. 149 00:21:21,680 --> 00:21:25,817 Attbat i pKci:y lo que estabas haciendo ahora. 150 00:21:25,818 --> 00:21:28,048 Tbi i a waK witbYjiKo 151 00:21:29,054 --> 00:21:32,690 Caminando contra el hombre datb. 152 00:21:32,691 --> 00:21:35,683 ¿Quieres ir a Mokkaido? 153 00:22:46,165 --> 00:22:50,665 Thhačyar'trn00n en el invierno!n 154 00:22:51,737 --> 00:22:56,237 cuelga 0nt0 t0v en 0n c0rnr0r'thPavnt 155 00:22:57,343 --> 00:23:01,843 Cuando tbtw0n yc0tdhands 156 00:23:03,015 --> 00:23:07,515 a tínybít0r'c0t!ragswttdt!P. 157 00:23:08,020 --> 00:23:12,520 T0daywíttcrtaíntyb w0ndrr't!tp 158 00:23:13,559 --> 00:23:18,059 gnttynvt0Pdín t0v 159 00:23:19,098 --> 00:23:23,598 Thras0strang r'tíngs t00p 160 00:23:24,770 --> 00:23:29,270 bt!tthywíttb rb0rn 161 00:23:30,309 --> 00:23:34,809 T0daywíttcrtaíntyb w0ndrr't!t; 162 00:23:35,981 --> 00:23:42,580 thywíttb rb0rnas vn 0r t0v. 163 00:23:51,330 --> 00:23:53,196 TtNt EpisodioTt 164 00:23:55,467 --> 00:23:58,303 Thga 0r'warhasbgt!n. 165 00:23:58,304 --> 00:24:02,804 Th r'ívht!ntrsarsítntp íPrcPtíbtp andtt!sív. 166 00:24:03,709 --> 00:24:07,479 H rbrs thatkítting ís th 0rígín 0r'r'íghtíng. 167 00:24:07,479 --> 00:24:11,979 Por cierto!tthr[js 0n 0thrPrs0n: th t0rd0r'assacr. 168 00:24:13,252 --> 00:24:16,221 S00np h wittawakn. 169 00:24:16,221 --> 00:24:21,057 TtNt Epíodo: aatt:fi:dTt